www.digipedia.pl - manuale

SYNC(2)

SYNC(2) Podręcznik programisty Linuksa SYNC(2)
Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
 
1999 PTM Przemek Borys Last update: A. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, Mar 2002, manpages 1.48
 
Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
 
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
 
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one
 
Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein. The author(s) may not have taken the same level of care in the production of this manual, which is licensed free of charge, as they might when working professionally.
 
Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
 
Modified by Michael Haardt <u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de> Modified Sat Jul 24 12:02:47 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu> Modified 15 Apr 1995 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>: Added reference to `bdflush(2)'. Modified 960414 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>: Added the fact that since 1.3.20 sync actually waits. Modified Tue Oct 22 22:27:07 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com> Modified 2001-10-10 by aeb, following Michael Kerrisk.
 

NAZWA

sync - zrzucenie buforów podręcznych na dysk

SKŁADNIA

#include <unistd.h>
 
void sync(void);

OPIS

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

sync zrzuca najpierw i-węzły do buforów, a potem bufory na dysk.

ZGODNE Z

SVID, SVID, X/OPEN, BSD 4.3

BŁĘDY

Zgodnie ze standardowymi wskazaniami (np. SVID), sync() szereguje zapisy, lecz może powrócić przed dokonaniem fizycznego zapisu. Mimo to, od wersji 1.3.20, Linux rzeczywiście czeka. (Wciąż nie gwarantuje to integralności danych: wiele nowoczesnych dysków ma duże bufory podręczne.)

UWAGI

Począwszy od glibc 2.2.2 prototyp w Linuksie wygląda jak powyżej, zgodnie z różnymi standardami. W libc4, libc5 i glibc do wersji 2.2.1 było to "int sync(void)", a sync zawsze zwracało 0.

ZOBACZ TAKŻE

bdflush(2), fsync(2), fdatasync(2), update(8), sync(8)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
man --locale=C 2 sync

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.

2001-10-10 Linux 2.4